giovedì 20 settembre 2012

Bergamo




Bergamo, the city where I live, is one of the most beautiful I have ever seen. It is definitely not comparable to big cities like Rome or even New York, but I can assure you that this small town of Lombardy has it all. It's divided into two parts, the high just called "high city" and the lower, "lower city". Here we know all of us and most of the times this can 'also be troublesome... but how can you not love the gossip about the people who live next to you day after day? There are so many beautiful places to see and visit, especially in the high city, including the historic Old Town Square, located at the center or the great long stretches and the hills of Bergamo. In short, all places for going when the weather is favorable and when you want to be in the company with friends, laugh a little and, as in my case, take some pictures and seal in my mind a memory of a beautiful day like this. Bergamo, my hometown, the city where it all began for me, the one that gave me a lot and which I want to give every day, the city of my youth, the city of my first love, the one where I learn, grow up and who knows, maybe that will bring me very far. But wherever I go and wherever I am, Bergamo will always be part of me.
So I advise all of you to come one day to visit it, I bet it will be honored.


Bergamo, la città in cui vivo, è una delle località piu belle che io abbia mai visto. Non è sicuramente paragonabile alle grandi metropoli come Roma o addirittura New York, ma vi posso garantire che a questa piccola cittadella della Lombardia non manca proprio nulla. E' divisa in due parti, quella alta chiamata appunto "città alta" e quella bassa " città bassa". Qui ci conosciamo tutti e il più delle volte questo puo' essere anche fastidioso... ma come non si fa a non amare gli spettegolezzi della gente che vive accanto a te giorno dopo giorno? Ci sono tanti bellissimi posti da vedere e visitare, specialmente in città alta, come la storica Piazza Vecchia, collocata al centro oppure i grandissimi prati e le lunghe distese dei colli bergamaschi. Insomma, tutti posti dove recarsi quando il tempo è favorevole e quando hai voglia di stare in compagnia con gli amici, per ridere un po' e per, come nel mio caso, scattare qualche foto e sigillare nella mia mente un ricordo di una giornata cosi bella. Bergamo quindi, la mia città natale, la città dove tutto per me è iniziato, quella che mi ha dato molto e alla quale io ogni giorno voglio dare, la città della mia gioventù, la città del mio primo amore, quella dove imparo, cresco e chi lo sa, che magari mi porterà molto lontano. Ma ovunque io andrò e ovunque io sarò, Bergamo farà sempre parte di me.
Consiglio a tutti voi quindi di venire un giorno a farle visita, scommetto che ne sarà onorata.





         LE GRANDI MURA DI CITTA' ALTA-THE GREAT WALLS OF THE HIGH CITY





                                                 PIAZZA VECCHIA-OLD SQUARE




                                                              LA FARA-THE WILL



                                                                      LA ROCCA





Nessun commento:

Posta un commento